こんにちは、なまけものエンジニアです。
野球を見ているときに「First Go Ahead HR」という言葉が出てきて、意味が気になったので調べてみました。
Go Ahead HRとは？
この動画の中で確認できます。
字幕でも書いてありますし、インタビュアーも話していますね。(0:06あたりです。)
「Go Ahead HR」とは、勝ち越しホームランのことです。
どんな場面だったのか？
この日の試合展開でも確認してみましょう。
日本時間2023年5月4日のカージナルス対エンゼルスの試合結果は以下の通りです。
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 計 | 安 | 失 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| エンゼルス | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 13 | 1 |
| カージナルス | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 7 | 0 |
８回が終わった時点では、4-3でカージナルスが勝っています。
９回は、一人目のラム選手がソロホームランで同点に追いつきます。
二人目のレンヒーフォ選手はレフトフライに倒れます。
三人目のトラウト選手のホームランが、この「Go Ahead HR」、勝ち越しホームランですね。
このあとは、四人目の大谷選手がツーベースヒットを打ちます。
そして五人目のレンドン選手がタイムリーヒットを打ちます。
最後に六人目のレンフロー選手がサードゴロに倒れて、この回の攻撃は終了でした。
動画の例に戻ると、「First Go Ahead HR」という言葉が使われていますが、「First」は勝ち越しにかかっていて、そのあとも追加点があったことを示唆しているのではないでしょうか。
まとめ
「Go Ahead HR」の意味についてまとめました。
野球用語は馴染みのないものが多く、勉強になります。
これからもわからない野球英語があれば、解説したいと思います。
